| Issue # 34, Spring 2000 | |
|
|
| Issue # 34, Spring 2000 | |
|
|
| Full version of this issue (24 pages in PDF format) | ||
Individual articles in pdf format |
||
|
 Titre:Le multiplexage en longueur d'onde dense et les réseaux à
intégration de services futurs Auteur(s): Shaowen Song Sommaire : Cet article fournit un aperçu sur les réseaux de DWDM et de ses technologies actuelles. Une discussion suivra sur les applications de DWDM et les besoins de système, ainsi que le rôle des architectures de réseau actuelles, telles que le SONET, ATM et TCP/IP, dans le cadre de DWDM. Une analyse sur les besoins de système de services intégrés de réseau DWDM entièrement optique sera ensuite présentée. |
|
 Title: Interphase Power Controllers - complementing the family of FACTS
controllersAuthor(s): Jacques Lemay, Jacques Brochu, François Beauregard, and Pierre Pelletier Abstract: The current application of Flexible AC Transmission Systems, or FACTS, solutions does not address the widespread problem of excessive short-circuit levels, for which the only conventional solution is to break up networks, thus reducing operating flexibility if not reliability. The Interphase Power Controller (IPC) technology offers innovative solutions for high short-circuit environments. IPCs provide passive solutions for normal and contingency conditions. Power electronics modules can be added as necessary for dynamic conditions. At the present time, there are three commercially available IPC applications. |
Titre: Les
régulateurs de puissance interphase - compléter la famille des régulateurs FACTS
(systèmes de transmission flexible en courant alternatif ) Auteur(s): Jacques Lemay, Jacques Brochu, François Beauregard, et Pierre Pelletier Sommaire: Les Systèmes de Transmission Flexibles en Courant Alternatif (FACTS) actuels ne permettent pas de gérer le problème largement répandu des niveaux de court-circuit trop élevés. La solution traditionnelle, qui consiste à fractionner les réseaux, nuit à leur flexibilité d'exploitation, voire à leur fiabilité. Le Régulateur de Puissance Interphases (RPI) constitue une solution innovatrice pour les environnements à niveaux de court-circuit élevés. Le RPI gère, de manière passive, les régimes permanent et post-contingence. On peut aussi lui adjoindre des modules d'électronique de puissance, selon les besoins en régime dynamique. Trois types de RPI sont actuellement disponibles sur le marché. |
|
| Title: 3D Simulation for Training Mining Equipment Operators Author(s): Paul Freedman Abstract: When it comes to mining equipment, "training" means "doing". But until recently, the only way to "do" was on a real production machine in a real production work environment under the supervision of an experienced operator with all of the risks and associated costs. New 3D simulation training products are changing all this by helping training staff better select the right personnel to train and by helping trainees better prepare for their "seat-time" in a way that is reliable, completely safe, inexpensive, and always available. In this paper, we shall describe such training simulation and then review some of the new products coming to market from companies such as Simlog. |
Titre: Des simulateurs 3D pour entraîner les opérateurs d'équipements miniers Auteur(s): Paul Freedman Sommaire: L'apprentissage par expérimentation est essentiel lors de la formation sur les équipements de forage minier. Jusqu'à maintenant, la seule façon d'expérimenter était sur une vraie machine en production, dans un environnement de travail réel, sous la supervision d'un opérateur expérimenté, avec tous les risques et les coûts associés à ce type d'entrainement. De nouveaux produits de simulation 3D pour l'entrainement sont en train de changer cette façon de faire en aidant les formateurs à choisir les meilleurs employés à entrainer et en aidant les employés à mieux se préparer pour les périodes d'entrainement sur les appareils en utilisant un procédé sûr, complètement sécuritaire, peu coûteux et toujours disponible. Dans le texte qui suit, nous décrirons un appareil de simulation pour l'entrainement de ce type, puis réviserons quelques nouveaux produits sur le marché tels ceux de Simlog. |
|
| Title: Fully Digital Real-Time Simulation of Large EHV Transmission Systems
for Control and Protective System Studies and Testing Author(s): Bahram Khodabakhchian , Louis-A. Dessaint and Michel Lavoie Abstract : Real-time simulation of large AC/DC EHV transmission systems have been until now realized on costly and more-or-less-flexible hybrid simulators which offer some advantages in producing continuous real currents and voltages. Fully digital power system simulators used until now in limited scaled real-time simulations, have reached maturity due particularly to the development of high performance parallel computers. Recent real-time simulations of the Hydro-Québec main 735 kV transmission system with a time-step of 56 µs realized on a 30 processors parallel machine witness the sound applications of such technology in real-time control and protective systems testing of large transmission systems. |
Titre: La simulation complètement numérique, en temps réel, de
systèmes de transmission EHV pour l'étude de systèmes de contrôle et de protection et
pour les tests. Auteur(s): Bahram Khodabakhchian , Louis-A. Dessaint et Michel Lavoie Sommaire: La simulation en temps réel de grands réseaux électriques de transport CA/CC à très haute tension a été réalisée jusqu'à maintenant à l'aide de simulateurs hybrides coûteux et relativement peu flexibles. Les simulateurs hybrides offrent néanmoins des avantages quant à leur capacité de produire des tensions et des courants réels. Par ailleurs, les simulateurs entièrement numériques relégués jusqu'à tout récemment à l'étude de réseaux électriques de taille relativement modeste, ont désormais acquis leur pleine maturité grâce à de nouvelles plates-formes basées sur des ordinateurs parallèles. Des simulations récentes du réseau de transport de 735 kV d'Hydro-Québec sur un ordinateur parallèle de 30 nœuds de calcul en utilisant un pas de calcul de 56 µs confirment la viabilité et la précision de cette nouvelle technologie pour la conception des systèmes de commande et de protection. |
|
| Managing Editor/Redacteur en chef: canrev.editor@ieee.org | ||
 |
 |
