Je désire vous faire part de trois points.

Le premier a trait au Congrès canadien en génie électrique et informatique, CCGEI2002, qui a eu lieu a Winnipeg, Manitoba, en mai 2002. Le congrès a été un succès retentissant, d'ailleurs ce numéro contient amplement de commentaires et de photos sur le congrès aux pages 27-30. Il y a eu des prix IEEE Canada qui ont été remis à des membres et à des bénévoles. La revue IEEE Canadian Review (CR) a recu le prix du bureau régional IEEE (page 28). Ce prix est personnellement gratifiant. Toutefois, c'est un honneur qui est partagé par tout le personnel de la rédaction (voir en page 2) du CR. Terry Malkinson (voir photo) était présent à la cérémonie et j'étais heureux de constater qu'il a su en profiter. Je félicite le reste de l'équipe Brunilde Sanso, Chela Vaidyanathan, Slawo Wesolkowski, Mme. Vinay Sood et Alexandre Abecassis. Je voudrais remercier les gens qui ont considéré notre candidature pour le prix (Brian Lee, Roger Nelson et Om Malik) et IEEE pour cet honneur.

Le second point concerne les changements survenus au sein de l'équipe de rédaction du CR. Brunilde Sanso nous quittera et je tiens à lui offrir mes meilleurs vœux; elle va nous manquer. Je vous annonce deux nouveaux membres du comité de rédaction: Shaowen Song comme adjoint à la rédaction et Camille Alain Rabbath comme assistant à la rédaction; leurs notes biographiques se trouvent en page 11. N'hésitez pas à les contacter pour toute aide ou information.

Le troisième point a trait aux plans d'avenir pour le CR. Nous travaillons présentement sur la version en ligne de la revue canadienne de l'IEEE. Toutefois, la progression est lente. Bob Alden s'est joint à nous comme consultant et j'espère que cela accélérera le développement.

Enfin, j'aimerais avoir vos commentaires sur nos progrès. Quels sont vos intérêts, vos soucis et comment pouvons-nous vous aider? Donc, aidez-nous à vous aider et n'hésitez surtout pas à m'envoyer un courriel. Écrivez-moi une bonne blague si ça vous dit.