6 Fall / Automne 2017 Bruce Van-Lane, P.Eng. A few words from the Editor in Chief / Quelques mots du rédacteur en chef From the industrious ants we skirt on a summer’s hike, to Apple Inc., whose products cannot be missed in our social landscape, successful organizations glean and meet the needs of their members/customers. Some IEEE Canada members have been looking for optional full-electronic delivery of this magazine. Well, it’s here. My thanks to Dr. Wahab Almuhtadi, Ottawa Section member and IEEE Canada Publications and Communications Committee Chair, for his guidance in putting the compon- ents together. IEEE Sections Congress is a triennial gathering of world-wide Section leadership, hosted this year in Sydney, Australia by Region 10. We’ve gathered the take-aways of some of our IEEE Canada (Region 7) attendees on how they can better meet Section-level member needs. The author of our cover story makes a compelling case for why technology startups should first identify and satisfy customer needs in developing a business plan. Dr. Andrew Goldenberg’s expertise is in the field of robot- ics, acquired over a stellar multi-phase career. But his analysis applies broadly. He also highlights robotics applications he’s developed. It was my intent to include additional tribute material to the late Bob Alden, IEEE Region 7 Director 1988-1989, founder of this publication, internet pioneer within IEEE, and holder of many other IEEE honours and achievements. The volume of further remembrances received since the publication of Part 1 has necessitated a change in plan. Instead, both Parts I and II will be made available on the magazine’s web site. We welcome a new Associate Editor, Dr. Haibin Zhu, Computer Science Professor at Nipissing University. Dr. Zhu’s expertise includes collaboration theories and technologies, software engineering and systems engineering. I thank Terry Malkinson for his usual informative two columns, Dario Schor for an expanded version of his column, and all other contributors to this issue. I thank you, our readers. Are we meeting your information- needs? Please let me know: vanlane@ieee.org. ■ Certains membres ont exprimé le désir d’obtenir une version entièrement électronique de cette revue. C’est chose faite. Je remercie Wahab Almuhtadi, Ph. D., membre de la section d’Ottawa et président du Comité des publications et des communications de l’IEEE Canada, pour l’aide apportée dans ce projet. Le Congrès des sections de l’IEEE est un rendez-vous triennal des dirigeants de sections de l’IEEE du monde entier, tenu cette année à Sydney, en Australie (Région 10). Nous rapportons certains éléments retenus par les participants de l’IEEE Canada (Région 7) quant à la façon dont les besoins des membres pourraient être mieux satisfaits à l’échelle des sections. L’auteur de notre article-vedette démontre que les entreprises technologiques en démarrage devraient d’abord analyser et satisfaire les besoins des clients en élaborant un plan d’affaires. Andrew Goldenberg, Ph. D., est spécialiste de la robotique, une expertise acquise au cours d’une brillante carrière, et son analyse a une portée générale tout en présentant certaines applications robo- tiques qu’il a mises au point. J’avais l’intention de poursuivre ici l’hommage au regretté Bob Alden, direc- teur de la Région 7 de l’IEEE en 1988-1989, fondateur de cette publication, pionnier Internet à l’IEEE et récipiendaire de nombreux honneurs en vertu de ses réalisations. Le volume des témoignages reçus depuis la publication de la première partie m’a toutefois amené à opter plutôt pour une publication des deux parties sur le site Web de la revue. Nous accueillons un nouveau directeur adjoint, Haibin Zhu, Ph. D., profes- seur d’informatique à l’Université Nipissing. L’expertise de M. Zhu couvre les théories et technologies de collaboration, le génie logiciel et l’ingénierie des systèmes. Merci à Terry Malkinson pour ses deux chroniques fort instructives. Merci aussi à Dario Schor pour la version longue de sa chronique de même qu’à tous ceux qui ont collaboré à ce numéro. Merci à vous, lecteurs. Répondons-nous à vos besoins d’information? N’hésitez pas à m’en faire part à vanlane@ieee.org. ■ Newfoundland & Labrador Andrew Cook North Saskatchewan Mark Pollock Northern Canada Alexandre Nassifn Ottawa Anissa Shaddy Peterborough Sean Dunne Québec Xavier Maldague Saint Maurice Alex Richer South Saskatchewan Shahedur Rahman Southern Alberta Dale Tardiff Toronto Thamir Murad Vancouver Rama Vinnakota Victoria Alexandra Brazan Albu Windsor Mohammed Khalid Winnipeg Ekram Hossain Administrator Ashfaq (Kash) Husain IEEE Canada www.ieee.ca ADVERTISING / PUBLICITÉ Tushar Sharma sharma.tushar17@ieee.org SPECIAL FOCUS EDITOR / DIRECTRICE DE LA RÉDACTION THÉMATIQUE Maike Luiken Lambton College maike.luiken@lambton.on.ca CONTRIBUTING EDITORS RÉDACTEURS COLLABORATEURS Alexandre Abecassis Fasken Martineau DuMoulin aabecassis@fasken.com Terrance J. Malkinson SAIT Polytechnic malkinst@telus.net Jon Rokne University of Calgary rokne@ucalgary.ca Dario Schor Magellan Aerospace schor@ieee.org Editor-in-Chief / Rédacteur en chef Bruce Van-Lane, Communication Matters 193 Winnett Avenue, Toronto, ON M6C 3L8 Tel: (416) 599-9229, Email: vanlane@ieee.org Art & Production Art Director Pal Singh Production Communication Matters tel: (416) 599-9229 production@ CommunicationMatters.com Officers President Witold Kinsner President-Elect Maike Luiken Past-President Amir Aghdam Secretary Scott Melvin Treasurer Rasheek Rifaat Director Emeritus Ray Findlay IEEE Canadian Foundation President David Whyte Groups & Committees EXTERNAL RELATIONS Sreeraman Rajan Educational Activities Janet Davis Industry Relations Kexing Liu Other Societies Voicu Groza Professional Development Michael Lamoureux Section/Chapter Vitality Sreeraman Rajan Teacher In-Service Prog. Dirk Werle MEMBER SERVICES Elena Uchiteleva Young Professionals Sean Garrity History Committee Mohamed El-Hawary Life Members John Harris Membership Development Jameson Hyde Student Activities Lori Hogan Jamiul Alamr Women in Engineering Elena Uchiteleva PUBLICATIONS & COMMUNICATIONS Wahab Almuhtadi CJECE Shahram Yousefi IEEE Canadian Review, Bruce Van-Lane Electronic Newsletter Lena K. Jin Publicity & Advertising Tushar Sharma Translation Clement Ahoua Webmaster Jeffrey Arcand Young Professionals Newsletter Editor Dario Schor AWARDS & RECOGNITION Vijay Sood CONFERENCE ADVISORY Raed Abdullah HUMANITARIAN INITIATIVES Alfredo Herrera Area Chairs Canada Central Murray MacDonald Canada East Christopher Whitt Canada West Daniel Coode Section Chairs Canadian Atlantic Jeffery Mackinnon Hamilton Jim Kozlowski Kingston Farouk Aziz Kitchener/Waterloo Shahed Shahir London Abdallah Shami Montréal Amy Pinchuk New Brunswick Richard Tervo ASSOCIATE EDITORS ADJOINTS À LA RÉDACTION Habib Hamam Université de Moncton habib.hamam@ieee.org Khelifa Hettak Communications Research Centre khelifa.hettak@crc.gc.ca Dave Kemp Past-President, IEEE Canada d.kemp@ieee.org Samuel Pierre École Polytechnique de Montréal samuel.pierre@polymtl.ca Camille-Alain Rabbath Defence Research & Development Canada rabbath@ieee.org Vijay Sood Univ. of Ont. Institute of Technology vijay.sood@uoit.ca Bin Wu Ryerson University bwu@ee.ryerson.ca Haibin Zhu Nipissing University haibinz@nipissingu.ca