Winter / Hiver 2017 5 plusieurs comités organisateurs de la région. Je désire exprimer toute ma gratitude aux innombrables bénévoles qui font de chaque conférence une réussite. Je pense notamment aux comités organisateurs des trois con- férences nationales de l’IEEE Canada, à savoir la Conférence canadienne de génie électrique et informatique (2016 et 2017), la Conférence sur l’énergie électrique (2016 et 2017) et la Conférence internationale de la technologie humanitaire (2017), respectivement présidée par M. Rodney Vaughan et Mme Rabab Ward; M. Majid Ahmadi et M. Esam Abdel-Raheem; M. Branis- lav Djokic et M. Raed Abdullah; M. Tony C.Y. Chung; et M. Xavier Fernando. Par ailleurs, le comité humanitaire de l’IEEE Canada peut se féliciter des nombreuses activités de ses groupes d’intérêt spécial sur la technologie humanitaire (SIGHT);l’attachement que porte M. Alfredo Herrera à la cause humanitaire a été source d’inspiration pour tous. Présidé par M. Vijay Sood, le comité Prix et Distinctions a récompensé les bénévoles et les responsables techniques d’exception de l’IEEE Canada. Je ne peux passer sous le silence le travail colossal des sections de l’IEEE Canada en faveur de leurs branch- es étudiantes, chapitres de société et groupes d’affinité, dont Femmes en génie, les jeunes professionnels et les membres à vie. C’est là que se déroulent les principales activités de notre région (région 7) et que l’IEEE prend tout son sens aux yeux de ses membres. Après tout, ce sont eux qui font la valeur ajoutée de l’IEEE, et non l’inverse. Je remercie spécialement M. Ray Findlay, maintenant directeur émérite, pour son soutien indéfectible comme parlementaire de l’IEEE Canada, poste repris avec adresse par Mme Celia Desmond l’an der- nier. De plus, M. Rob Anderson a surveillé avec le plus grand soin les activités de l’IEEE Canada en qualité de président du comité de Véri- fication. En janvier 2018, Mme Maike Luiken et M. Jason Gu seront faits respect- ivement présidente de l’IEEE Canada et président désigné de l’IEEE Canada pour 2018-2019. Je suis persuadé qu’ils intensifieront le rayonne- ment de l’IEEE Canada et accroîtront sa pertinence aux yeux de ses membres. Ils pourront compter sur ma collaboration en qualité de pré- sident sortant et de vice-président des activités éducationnelles de l’IEEE pour 2018. L’informaticienne d’avant-garde et contre-amirale de la US Navy, Grace Hopper, affectionnait particulièrement cette citation de John A. Shedd : « Un bateau dans un port est en sécurité, mais ce n’est pas pour cela qu’il a été construit ». L’IEEE est le fruit d’explorateurs, et il nous faut con- tinuer d’explorer pour trouver les valeurs qui sont chères à l’humanité. n Respectueusement soumis, committees throughout our region. I wish to express my gratitude to those countless volunteers that make our conferences so successful. Particular recognition is due to the organizing committees of IEEE Canada’s three national conferences: CCECE 2016 and 2017, EPEC 2016 and 2017, and IHTC 2017, chaired respectively by: Rodney Vaughan and Rabab Ward; Majid Ahmadi and Esam Abdel-Raheem; Branislav Djokic and Raed Abdullah; Tony C.Y. Chung; and Xavier Fernando. The efforts of IEEE Can- ada’s Humanitarian Initia- tives Committee can be seen through the many ac- tivities of its Special Inter- est Groups on Humanitarian Technology; Alfredo Her- rera’s personal commitment to helping humanity has given inspiration to every- one involved. IEEE Can- ada’s exceptional volunteers and outstanding technical leaders have been given due appreciation through the efforts of its Awards and Recognition Committee, chaired by Vijay Sood. I would like to recognize the enormous effort by all the IEEE Canada Sections with their Student Branches, Society Chapters, and Affinity Groups such as Women in Engineering (WIE) and Young Professionals, and Life Members. The main activities of our region (Region 7) happen there, and the real value of IEEE to its members is developed there too. IEEE by itself does not create value to its members; it is its members that create the real value to all. Special thanks go to our Director Emeritus, Ray Findlay for his continuous support as the Parliamentarian to IEEE Canada. Celia Desmond also started as an Associate Parliamentarian last year. Rob Anderson has led judicious oversight of IEEE Canada’s oper- ations as Chair of the region’s Audit Committee. In January 2018, we will welcome Dr. Maike Luiken as the next IEEE Canada President for 2018-2019, and Dr. Jason Gu as IEEE Canada President-Elect for 2018-2019. I am confident that they will continue to help IEEE Canada grow stronger and more meaning- ful to its members. I will be supporting them in that process as IEEE Canada Past President and as the newly-elected IEEE Vice President for Educational Activities for 2018. The pioneering computer scientist and US Navy Rear Admiral, Grace Hopper, often mentioned John A. Shedd’s observation “A ship is safe in harbour, but that’s not what ships are built for.” IEEE exists because of explorers. We must continue being explorers to find the values that matter to humanity. n Respectfully submitted, Witold Kinsner, PhD, PEng, FEIC, FEC, FCAE 2016-2017 IEEE Canada President 2016-2017 IEEE Region 7 Director 2018 IEEE Vice President, Educational Activities IEEE Canada President Witold Kinsner engages the audience in discussing “What is involved in advancing technology for humanity?” at IEEE Sections Congress ‘17 Witold Kinsner, Ph.D., ing., FEIC, FEC, FCAE Président d’IEEE Canada pour 2016-2017 Directeur de la région 7 de l’IEEE pour 2016-2017 Vice-président des activités éducationnelles de l’IEEE pour 2018